DOŚWIADCZENIE
Współwłaściciel Serwisu
Tłumaczenia Bałtyckie
od maja 2009
- tłumaczenia pisemne i ustne na język litewski, łotewski, estoński, języki krajów skandynawskich
- weryfikacja i korekta tekstów
- usługi DTP
Tłumacz przysięgły i tłumacz biegły
od 2014 r.
- tłumaczenie dokumentów samochodowych, pism urzędowych i innych dokumentów wymagających uwierzytelnienia
- tłumaczenie pism sądowych (wyroków, wezwań, powiadomień i in.) na wezwanie instytucji publicznych (sądów , prokuratur i in.)
Specjalista ds. krajów bałtyckich
Hongkong Trade Development Council
2009-2015
- wykonywanie telefonów na Litwę i Łotwę w celu aktualizacji bazy danych oraz informowania o organizowanych imprezach
- wysyłanie ofert do firm na Litwie i Łotwie drogą mailową
- odpowiadanie na pytania przedsiębiorców litewskich i łotewskich
Tłumacz freelancer j. litewskiego, łotewskiego, angielskiego
Biura tłumaczeń w Polsce i za granicą
2007-2009
Współpraca z licznymi instytucjami i firmami w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych
Tłumacz ustny i pisemny języka angielskiego
Samsung Electronics Poland Manufacturing (SEPM)
marzec 2010 - maj 2010
- tłumaczenia ustne (konsekutywne) podczas szkoleń pracowników firmy
- tłumaczenia pisemne dokumentacji firmowej